Les langues prises en charge par World of Slime

World of Slime se montre inhabituellement généreux en localisation pour un jeu de cette taille. La fiche Steam de la démo annonce dix-huit langues prises en charge pour l’interface et les sous-titres, soit plus que la plupart des MMO casual coréens au lancement, et un signal clair que TEAM42 vise d’abord un public mondial plutôt que domestique. Cette page les liste, explique comment changer, et traite honnêtement la question de la qualité.

La liste complète des langues

Selon la page Steam de la démo, l’interface et les sous-titres sont disponibles en anglais, coréen, japonais, chinois traditionnel, arabe, portugais brésilien, français, italien, allemand, espagnol (Espagne), espagnol d’Amérique latine, russe, vietnamien, ukrainien, indonésien, thaï, turc et polonais. Cela fait dix-huit entrées au total.

Aucune langue ne dispose de doublage intégral. Chaque entrée est interface plus sous-titres : les dialogues du jeu se lisent et ne s’écoutent pas, quelle que soit la langue choisie. Vu à quel point les joueurs de la démo trouvent ces dialogues bavards, cela mérite d’être su avant de commencer.

Deux choses ressortent de cette liste. L’espagnol y figure deux fois, séparé en variantes européenne et latino-américaine, ce qui est un investissement réel et non un geste symbolique. Et la présence de l’arabe, du thaï, de l’indonésien et du turc à côté du bloc européen habituel suggère que le lancement mobile vise des marchés que les sorties PC d’abord ignorent souvent. Notre page mobile résume ce que l’on sait de cette sortie.

Comment changer de langue sur PC

Sur Steam, la méthode fiable passe par le client, pas par le jeu. Faites un clic droit sur World of Slime Demo dans votre bibliothèque, ouvrez les Propriétés et réglez la langue avant de lancer. Steam récupérera la localisation adéquate au prochain démarrage. Si vous avez déjà lancé le jeu, fermez-le complètement avant de changer, pour que le changement prenne effet sur un démarrage propre.

La démo expose aussi une sélection de langue dans son propre menu d’options sur la plupart des builds. Si les deux réglages divergent, c’est le réglage en jeu qui fait foi pour l’interface que vous voyez réellement. Si le texte s’affiche en carrés ou en blancs après un changement — probable en arabe, thaï ou ukrainien —, redémarrez le client avant de conclure au bug ; notre page dépannage rassemble les problèmes d’affichage signalés.

Langues sur mobile

La sortie mobile de décembre 2026 n’a pas publié sa propre liste de langues, et aucune fiche iOS ou Android n’existe encore. Il est raisonnable d’attendre du client mobile qu’il corresponde globalement à la liste PC vu le design de jeu croisé, mais ce wiki ne l’affirmera pas tant qu’une fiche magasin ne le confirme pas. Surveillez la feuille de route pour la vague de préinscription de novembre 2026, moment où les métadonnées de magasin apparaissent d’ordinaire.

Qualité de la traduction : une note honnête

C’est ici que la liste cesse d’être une pure bonne nouvelle. La déclaration de contenu IA de TEAM42 sur Steam indique que les langues principales ont été traduites par son équipe tandis que les langues supplémentaires reposent sur une traduction assistée par IA. Le studio ne dit pas quelles langues appartiennent à quel groupe.

Les joueurs anglophones de la démo ont dit haut et fort que les dialogues et les descriptions d’objets se lisent souvent maladroitement, plusieurs testeurs décrivant un texte sous-relu plutôt qu’incompréhensible. On ignore si l’anglais compte comme langue principale ou assistée. Si vous êtes à l’aise dans plus d’une langue prise en charge, cela vaut vraiment la peine d’en essayer une seconde et de voir laquelle se lit mieux — la communauté n’a pas de consensus ici, et vos propres yeux sont le meilleur test. Notre page contenu généré par IA expose la déclaration en entier.

Ce que couvre ce wiki

Ce wiki est publié en anglais, français, allemand et espagnol. C’est volontairement plus étroit que la liste du jeu : nous rédigeons et localisons chaque page à la main plutôt que par machine, donc nous couvrons les langues que nous pouvons maintenir en profondeur au lieu de livrer dix-huit copies superficielles. Chaque guide, FAQ et lien interne de ce site est écrit nativement dans chaque langue, et les pages sont mises à jour ensemble plutôt que laissées à la dérive.

Si vous jouez dans une langue que nous ne couvrons pas, les pages anglaises sont les plus complètes et les premières mises à jour. La terminologie de ce site suit la formulation anglaise en jeu là où une traduction stable existe, ce qui devrait faciliter les recoupements même si votre client est en thaï ou en polonais.

Pour aller plus loin

Pour les questions de plateforme et de matériel, voyez plateformes et configuration requise. Pour les fonctions d’accessibilité, dont Camera Comfort, les volumes personnalisés et l’option tactile seule, voyez accessibilité — plusieurs de ces réglages comptent davantage que le choix de langue si la démo vous a paru pénible à lire ou à entendre. Et si vous débutez, premiers pas parcourt la première heure dans la langue que vous avez choisie.